CURRICULUM

Con más de 15 años de experiencia en producción de contenido, planificación editorial, estrategia de contenido, localización y gestión de proyectos, he desempeñado muchas funciones, todas dentro de la misma organización, colaborando estrechamente con el equipo creativo, de marketing, de ventas, atención al cliente, producto e internacional. También he tenido el gusto de desarrollar contenido educativo animado en español, lo que ha alimentado mi pasión por hacer que ideas complejas sean accesibles y atractivas. Lo que me apasiona es dar vida a los proyectos de contenido de una manera que no solo respalde los objetivos comerciales sino que también genere conexión con las audiencias construyendo un ecosistema de contenido que realmente resuene.

CONTENT PRODUCTION MANAGER

BrainPOP NYC, 2019-2024

  • Planificación y coordinación estratégica de la creación y localización de contenidos educativos y culturales en las oficinas centrales en NYC, con un enfoque en Latinoamérica y logrando un amplio impacto regional.
  • Supervisión de los flujos de trabajo de producción de contenido de principio a fin, reuniendo a equipos multifuncionales y actores interesados para desarrollar un contenido atractivo y relevante a nivel local que ayudó a hacer crecer la base de usuarios de habla hispana.
  • Compromiso con la calidad del idioma manteniendo altos estándares para garantizar que todo el contenido final sea consistente, culturalmente relevante, fácil de entender y alineado a la marca manteniéndolo fresco, atractivo e impactante para los usuarios.
  • Impulso de iniciativas de redacción publicitaria para audiencias de habla hispana a través de campañas de marketing, newsletters, blogs y redes sociales, colaborando con los equipos de marketing, social media y ventas para ayudar a construir una comunidad vibrante.
  • Desarrollo y mantenimiento de la estrategia lingüística para el contenido en español, garantizando el seguimiento del tono, estilo y mejores prácticas, y contribuyendo al reconocimiento por adaptaciones de alta calidad.
  • Coordinación de contratistas y el equipo creativo, editorial y de producción en proyectos de contenido simultáneos, además del seguimiento de cronogramas, logística y calendarios entregando siempre a tiempo. 
  • Comunicación clara con los actores interesados para integrar prioridades estratégicas, recopilar aportes de otros equipos y respaldar la toma de decisiones de una forma ágil en un entorno acelerado.

CONTENT PRODUCTION MANAGER

   BrainPOP Latinoamérica, Ciudad de México,  2013 - 2019

  • Supervisión de las producciones editoriales y de animación monitoreando y coordinando los procesos, asumiendo la responsabilidad total de los resultados finales y creando con éxito más de 600 temas educativos, cada uno compuesto de un video, un cuestionario, lecturas y actividades.

CREACIÓN DE CONTENIDOS Y TRADUCCIÓN

BrainPOP Latinoamérica, Ciudad de México, 2009 - 2011

  • Creación de contenido original relacionado con la cultura e historia mexicana, y traducción y adaptación de títulos internacionales para audiencias de México y Latinoamérica ayudando en el lanzamiento, desarrollo y posicionamiento del nuevo producto en español.

TRABAJO FREELANCE

  • “Memo Rex: Crónicas de un sueño imposible”

    Libro conmemorativo por el 20 aniversario del álbum de Zoé “Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea”.
Investigación, redacción, recopilación de contenidos y corrección de estilo.

  • “The Lulennial: A Slight Gestuary”

    Catálogo de exposición
Traducción, revisión y corrección de estilo del catálogo en español.

  • Museo de la Cancillería 

    Exposición: “Repetición del Protocolo”

    Investigación y recopilación del material para sustentar el discurso de la exposición en la historia de las relaciones exteriores de México.

  • “Ciudad de México, Ciudad Global”

    Investigación y recopilación de contenidos para un libro sobre el papel de la Ciudad de México desde un punto de vista cultural, histórico e internacional.

EDUCACIÓN

Licenciatura en Relaciones Internacionales Universidad del Valle de México - Universidad Europea de Madrid 2006 -2011

CERTIFICACIONES

Diplomado en Gestión de Proyectos University of California, Berkeley 2021

Diplomado en Escritura Creativa Universidad del Claustro de Sor Juana 2012

Diplomado en Historia del Arte Kensington and Chelsea College, Londres 2005

cursos

Fotografía Academia de Artes Visuales (AAVI) Ciudad de México 2015

Apreciación Cinematográfica Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) Ciudad de México 2014

Guionismo La Factoría del Guion Madrid 2010